两本书及新浪读书频道

周末干掉两本书：《好莱坞明星代理人：迈克奥维兹》，《格林家族杀人案》

《好莱坞明星代理人：迈克奥维兹》是在万圣买的。看到它的时候，它正在一楼降价书架的一个角落里，落了满身尘土。本来我是没有购买计划的，转念一想不带走点什么实在妄我大老远跑一趟。

人物传记我难得一口气看完的，不是原文写得冗长平淡、人物关系复杂（太多英文名字，看着看这就忘记谁是谁了），就是翻译的含混晦涩。好在这本书里的好莱坞大腕儿和他们的片子我全都知道，用不着费心思去记。

难为了翻译同志，他一定不怎么看电影。翻译出来的人名没一个是我们惯用的译法。不懂也就罢了，您倒是前后一致阿。头一页还把艾尔•帕 奇诺翻译成阿尔•巴奇诺呢，后一页就成阿尔•派奇诺了。证明该老兄不食人间烟火的最佳证据是，居然把 《Top Gun》译成《超级武器》！！

我对迈克奥维兹哪年哪月成立了什么公司，哪年哪月成为谁谁的代理人一点都不感兴趣。倒是这个人的性格挺吸引人。性格……成功的最关键因素。回头另写。


《格林家族杀人案》是从sina读书频道下载的。现在的推理侦探小说家们越来越缺乏想象力和创造力。一共27章的小说，看到第5章我就猜出凶手是谁了，而作者还在装模作样的顾左右而言他，试图将读者领入歧途。总结推理侦探小说的俗套：

1， 一定是连环杀人案件，而且不杀到剩最后2、3个人的时候抓不住凶手。你怎么不等到只剩下1个活口，再说那个人就是凶手呢？这就跟玩杀人游戏一样，当只剩2、3个人的时候，凶手就已经成功了。中间死了那么多人，侦探和警察的职责又何在呢？还能称得上名侦探吗？
2， 侦探一定有个用来记录其辉煌战绩的朋友。此人只用来扮演录音机和摄像机的功能，不需要有自己的思想。有时候，为了突出侦探的英明，此人还需要假装智商低下。
3， 侦探是独立于警察局而存在的，侦探和警察局的关心就像汤姆和杰瑞，既亲密又竞争。警察局的人往往正值、执著、坚毅，但是大脑不太够使。
4， 名侦探对于社会的态度是玩世不恭的，不善于表达情感的，对于高雅艺术有特殊偏好的。关于最后一点，他们总能在破案最紧张的环节去听音乐会或者看画展。
5， 侦探小说写作时要显得公平，即将侦探在案发现场看到的所有线索通告给读者。但是不妨碍作者有意无意误导读者。读者往往相信主人公是名侦探，最后一定能破案，就跟随侦探的眼光去看待案件。作者利用这一点，让侦探带着大家兜圈子。

当然不是所有侦探小说都是这个样子——比如前几年看得《初出茅庐新破案》的那一套——可还是有不少侦探小说落入了此俗套。


新浪读书频道

早在几年前，还没有到fz的时候，我就从新浪读书频道下小说看。我还记得他们只有4页书目时的样子，如今已经发展成150页。如果说读书频道对我有什么用 处的话，那就是可以看很多书，确切说是很多看看就忘不用珍藏的书。那个时候为了对付这种用几十个网页形式保存的书，我还特地找了个叫做 webcatcher的软件（现已更名为cyberarticle），它能够把一本书的所有链接下载到本地，以资源管理器形式保存，这样阅读起来比较方 便。想我n年前就在不知不觉中接触电子书了阿，现在反而越做越觉得没劲，一点想象空间都没有。